Перевод: со всех языков на русский

z łaski na uciechę robić coś

1 z łaski na uciechę robić coś

= z łaski na uciechę

Słownik polsko-rosyjski > z łaski na uciechę robić coś
2 z łaski na uciechę

= z łaski na uciechę robić coś ни с того́ ни с сего́; с прохла́дцей (де́лать что́-л.)

Słownik polsko-rosyjski > z łaski na uciechę
3 uciecha

сущ.

• веселье

• восторг

• забава

• наслаждение

• потеха

• радость

• удовлетворение

• удовольствие

• утеха

* * *
ucie|cha
♀ радость, утеха, забава;

szaleć z \uciechachy сходить с ума от радости;

ku czyjejś \uciechasze к чьёй-л. радости, на радость кому-л.;

\uciechachy życia блага жизни;

● z łaski na \uciechachę (robić coś) с прохладцей (делать что-л.)

+
radość, wesele

* * *

ж

ра́дость, уте́ха, заба́ва

szaleć z uciechy — сходи́ть с ума́ от ра́дости

ku czyjejś uciesze — к чье́й-л. ра́дости, на ра́дость кому́-л.

uciechy życia — бла́га жи́зни

- z łaski na uciechę
- z łaski na uciechę robić coś
Syn:

radość, wesele

Słownik polsko-rosyjski > uciecha

zrobić — 1. Coś zrobiło swoje «coś dało spodziewany rezultat»: Pochlebstwo zrobiło swoje. Z oczu gospodyni znikła nieufność, a na jej wargach pojawił się niedowarzony uśmiech. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Ktoś dużo, tyle itp. dla kogoś zrobił «ktoś okazał komuś … Słownik frazeologiczny